Слон
Здзівіць задумаў свет –
Ён
Купіў веласіпед.
Гэта ж трэба,
Гэта ж трэба,
Слон купіў
Веласіпед!
Светафор
Чырвоным вокам
Пазірае грозна ўслед.
Зараз асяцрожна,
Дзеці,
Слон купіў
Веласіпед.

Іван БУРСАЎ
Пераклад Рыгора Барадуліна

(№ 8, 1968)